本文欢迎转载，但请注明出处www.lawnary.com 并保持本版权声明及文章内容完整。
Lawnary法律英语导航网www.lawnary.com——法律翻译、涉外律师的上网必备
中国最专业、最全面的法律英语、法律翻译类网站导航网。您需要的一切都在此。
本站推荐法律英语、法律翻译、法律写作、法律语言等方面的专业网站，提供中国法律法规英文译本、外国法律法规国际条约惯例、法律翻译招聘、法律英语专业词汇、英文合同及法律文书范本、法庭口译、法律文书翻译样本等各方面的专业信息。 具体包括以下几个板块：
您若有任何此方面的需求，请在此帖下留言。
一、精华类（以词典、术语和书籍为主）包括
刘素林法律英语翻译网历年文章一览
法律英语翻译在线词典
法律英语法律翻译类书籍工具书
法律英语各部门法术语汇总、中国国家标准术语、各行业术语汇总。
二、法律翻译类，包括
11法律翻译职业
12法律英语翻译网站
13法律英语翻译样本
14法律英语翻译博客
15法律翻译公司
16法律翻译招聘
17法律翻译培训
18法律英语口译
19法律翻译比赛
20专业法律翻译，如风险投资 公司文书 证券金融 专利翻译海事海商 建筑施工 外贸单证 法规翻译 诉讼文书等具体部门法领域的翻译文章。
三、法律英语类，包括
31英文法律论文，以部门法为分类，如 宪法 行政法 民商法 证券金融法 经济法 知识产权法 刑法 程序法 国际法 其他
32法律英语网站
33法律英语论坛
34法律英语考试
35法律英语研究生
36法律英语培训
37法律英语写作
38 Plain English
39英文法律期刊
40美国律师考试
41法律英语听力
四、各国法律法规类
50中国法律法规英文译本 台湾 香港律政司双语法例 澳门
51美国法律法规
52国际条约惯例
53 WTO
54欧盟法律条约案例
55英美法系 英国 加拿大 澳大利亚 新加坡
56重要法典 拿破仑法典（法国民法典）英文版
57亚洲国家 印度日本 韩国
58欧洲国家 法国 德国 意大利
59非洲国家 南非
60南美洲国家 巴西
五、部门法类
按照部门法罗列相关的法律 合同协议 诉讼文书 术语 机构组织 概述 著作 文章 案例 其他等资料。
六、合同协议文书范本类
71英文合同范本 见H栏下各部门法中的“合同协议”
72英文诉讼文书 民事 刑事 行政 仲裁 美国 英国
73其他法律文书
74中文合同范本
七、其他类，包括
81法律语言
82法律写作
83法律汉语Legal Chinese
91英语语法
92英文写作
侧栏主要是一些工具性的网站，比如
在线翻译网站、在线英文词典、英语搭配词典、在线英汉汉英词典；
国外杂志报纸期刊，重点会关注金融类杂志报纸；
中国法律网站；
翻译类网站等。
目前只是初步把框架罗列出来，以后会慢慢往里添加东西，争取每周都有更新。
