1、term sheet解说与翻译
以美国风险投资协会的term sheet范本为例，解说每一个条款每一个术语的意思和翻译。目录如下：
7、 法律英语翻译入门——你适合作法律英语翻译吗？一、 term sheet解说与翻译二、 附录三、 若干同义词近义词比较四、 参考文献五、 词汇索引六、 后记 2、 英文合同通用条款解读与翻译3、 法律英语术语同义词近义词词典4、 风险投资术语词典5、 法律英语翻译与写作词典 本人研究的精华。6、 汉英法律词典将以市面上的诸多法律英语翻译类图书中的错误翻译为例，讲解对于法律英语翻译来讲很重要的素质和技能。
indemnity与indemnification的翻译——以美国风险投资协会indemnification agreement为蓝本
http://www.lawelites.com/post/24.html
